来源:八戒影院人气:115更新:2023-02-23 19:53:09
现如今,随着中国的发展和国际地位的提高,越来越多的国内明星开始朝着国际化的方向发展,而国外的影视剧也渐渐融入了越来越多的中国元素,在演员方面也开始用到了越来越多的中国演员。
好莱坞作为世界顶级的娱乐产业和奢侈品牌的发源地以及全球音乐电影产业的中心地带,吸引着不少来自世界各地的明星,其中就有着不少中国人。随着国际一体化的推进以及世界各地的经济文化交流,现如今的好莱坞电影也渐渐地呈现出更多的中国元素。不知道大家发现了没有,现在的好莱坞电影不再是只有外国人,中国演员也占据了一席之地,而一些包含亚洲文化的美剧却偶尔会用韩国人。
比如今年的《巨齿鲨》,之前的《独立日2》和《变形金刚》系列,不仅仅有中国的广告,还有中国的演员,虽然说很大程度上是看中了中国的票房,但是也证明了中国的电影市场在外国人眼中或者在好莱坞大咖眼中的重要地位。那为什么好莱坞的电影喜欢用中国演员,而美剧一般喜欢韩国演员呢?对此,小编归纳出了三点原因。
第一点:关于英语发音问题
好莱坞的电影是国际化的,而美剧相对来说属于国内消化。作为走向国际市场的好莱坞电影,语言方面需要注意,英语作为国际语言,除了会说,发音标准也很关键,这一点对于很多把英语作为第二语言并从小学习的中国人来说并没有太大的问题。
第二点:中国市场
同样是亚洲国家,中国具有很深的文化底蕴,虽然说韩国是发达国家,但是市场也远远不如人口基数如此之大的中国这样一个发展中国家。打开中国市场最好的方式是什么?宣传?那还不如直接用中国演员更加合算,起码还会让中国的影迷有一种民族认同感,会更加支持票房。
第三点:文化差异
就像小编开始说的,美剧不同于好莱坞电影,它更加注重在国内的影响力,是对本国文化的一种娱乐消费。中国演员具有浓厚的本土文化,如果让中国人出演美剧,那么必然是两种文化的冲击,总会让人觉得不自然。相对来说,韩国跟美国的关系以及国家性质相似,所以,韩国人在美剧中代表亚洲文化的话会稍显自然。
但不管怎么说吧,演员主要靠演技说话,有演技才会得到大家的认可不是吗?为什么好莱坞电影会用中国演员,美剧选用韩国演员?三点原因!对此,你怎么看?