演员原声出演要配音吗「当影视剧要求演员原声出演后配音演员的出路何在」

作者 / 灵樨

声、台、形、表是表演的四门基本功课，但凡是科班出身的演员都会利用大学四年的时间反复训练、扎实这四门功课。但是伴随着偶像事业的繁盛和各类选秀节目的兴起，许多活跃在影视剧中的偶像演员并非科班出身，他们或来自于唱跳歌手、或来自于偶像组合，往往由于演技不过硬而遭到质疑。

能够最直观体现演员基本功的便在于台词功力，是否气息均匀、吐字清楚、情绪到位，都会影响表演的效果和观感。为了规避这些问题，国产剧不得不邀请专业的配音演员为其重新配音。再者，台湾、香港甚至海外演员纷纷加盟国产剧的拍摄工作，这也需要配音演员的介入帮助完成。

原本配音团队都是居于幕后的能手，但随着《声临其境》等综艺节目对配音行业的关注，配音演员逐渐从幕后走到了台前，也愈发被许多配音爱好者和普通观众们注意。新剧观察（ID：xinjuguancha）整理了24家配音团队和26位独立配音导演的名单（排名不分先后），并列举了他们相关的代表作品，由此发现了一些规律。

国产剧配音工作几乎，被几家巨头公司垄断

与专注于其他工种的影视公司不同，国内配音公司的数量极为有限，而专注于给国产电视剧配音的公司也只有几家，其中以边江工作室、光合积木、廖菁工作室为代表。点开各影视剧的片尾字幕，配音导演一览最常见到的名字便是边江、廖菁、范哲琛、邱邱等人，而配音演员也常见乔诗语、刘芊含、季冠霖等。

头部影视项目大部分都被边江工作室包揽，早些年的《一起来看流星雨》、《笑傲江湖》、《古剑奇谭》都是边江的作品，《何以笙箫默》的何以琛、《三生三世十里桃花》的夜华、《楚乔传》的宇文玥都是边江配音的，他的声音可塑性极强，对人物情绪的把控和节奏的掌握都非常到位。近两年的作品《白发》、《陈情令》、《十年三月三十日》、《凉生，我们可不可以不忧伤》也都是边江工作室的作品，并且边江也为其中的角色配音。边江工作室也同样吸纳了白雪岑、邱邱等优秀的配音演员加盟。

另一个配音界巨头配音员是姜广涛，他与张凯合伙创办的光合积木也包揽了众多的优秀影视项目，比如《两世欢》、《鬓边不是海棠红》、《成化十四年》、《择天记》等，其中既有古装玄幻偶像剧集，也有现实主义都市题材剧集，涉猎的范围相当广泛。

唯优传媒以范哲琛为主导，他的嗓音孔武有力，常常配老生或武生的角色，比如《芈月传》的翟骊、《琅琊榜》的蒙挚、《笑傲江湖》的左冷禅等。唯优传媒也接手了《知否知否应是绿肥红瘦》、《伪装者》、《清平乐》等热剧项目。

九紫文化也是配音界赫赫有名的大咖公司，旗下的廖菁工作室更是得力助手。2001年，廖菁和张伟共同创办廖菁工作室，并为多部影视作品担任配音导演的工作，比如《精灵小不懂》、《少年包青天》、《锦绣未央》、《第五空间》、《甄嬛传》等。近几年，廖菁工作室也非常活跃，先后为《我的！体育老师》、《筑梦情缘》、《宸汐缘》、《三生三世枕上书》配音，夫妻齐心创作了不少优秀的配音作品。

华韵唐屋承接了不少爱情剧和宫廷剧项目，例如《唐砖》、《女医明妃传》、《后宫》、《绝世千金》、《卫子夫》等，近期热播的《九州天空城》也是其工作室的配音作品。华韵唐屋的得力配音员有程寅、张喆等人。

除此之外，729声工厂、田波创办的8号录音棚、白马和张建峰合力创办的白马笑峰以及丰声乐动等音频制作公司也是为观众们带来了不少经典之作。

一些演员在与某个配音员或团队合作过之后，也会形成长期绑定模式，比如刘诗诗和唐嫣都曾指定乔诗语为她们的角色配音，这样声质一脉相承也不至于让观众们在观看演员下一部作品时显得过于突兀。影视剧市场的这块红利也吸引了一些专注于广播剧、游戏、动画领域的配音团队加盟，北斗企鹅就是一个范例，曾经创作过不少优质广播剧的该公司也为网剧《忽而今夏》承担了配音工作。

除了这些专业配音团队以外，也有一些老艺术家、实力派演员或专业播音员为影视剧担任配音导演的案例，这些独立的配音导演没有专门、固定的配音团队，但所呈现出来的作品丝毫没有削减其艺术效果。

独立配音导演多来自国企影视机构

纵观市场上的独立配音导演，他们多半是表演或配音系科班出身，且有不少艺术家级别的配音演员来自于人艺或长春电影制片厂等国家权威级别的影视机构。

王苏为多部影视作品担任配音导演，早些年为《少年杨家将》、《少年黄飞鸿》、《大汉天子》、《仙剑奇侠传》等电视剧配音，擅长老旦的角色。如今担任配音导演，多与一些知名配音导演搭档，其中与张惠合作了《包青天之开封奇案》和《谁懂女儿心》、与武向彤合作了《忍冬艳蔷薇》。

齐克健和邓小鸥也是一对配音夫妻档，他们合作担任配音导演数部作品，其中包括《请赐我一双翅膀》、《新萧十一郎》、《可爱的中国》、《繁星四月》、《射雕英雄传》、《绝代双骄》等。二人都是国家一级演员，在长春电影制片厂担任演员。

配音导演张丽敏曾参加过长春电影制片厂的配音培训班，师从金毅，而后为多部国产剧配音，《龙珠传奇》的舒婉心、《云中歌》的无泪、《古剑奇谭》的叶沉香等都是她的配音作品，如今担任自由配音员和独立配音导演，先后推出了《小女花不弃》、《国色天香》、《寒武纪》等配音作品。

赵述仁是陕西艺术剧院演员，中央电视台主持人，早年担任过《大唐双龙记》、《西游记后传》的配音导演，《醉玲珑》也使其配音指导的作品。其子赵毅也是一位配音演员，青出于蓝而胜于蓝，赵毅先后担任了《宝莲灯》、《画江湖不良人》、《没有秘密的你》等影视作品的配音导演。

唐烨是北京人艺的演员，也是一名译制片配音员，许多海外电影的国语版都是出自其手，比如《恋爱小说》、《机器人与弗兰克》、《爱情菜单》、《神探夏洛克第二季》等，他也担任了一些国产网络剧的配音导演，比如《清风明月佳人》，与王磊、张欣等配音员合作。

当然，也有一些独立的配音导演并没有国企背景，但也都是科班出身，比如王苏和唐烨都是中央戏剧学院表演系毕业，赵毅是解放军艺术学院毕业，郑希是湖南广播学院毕业的，其先后担任《欢乐颂》、《宸汐缘》等作品的配音导演。

当影视剧要求演员原声出演后，配音演员的出路何在？

有些剧组为了彰显诚意，往往要求男女主演原声出演，因此一些影视剧并没有邀请配音团队介入，或是减少了配音团队的工作量，这也变相减少了配音团队的收入。

比如《北灵少年志之大主宰》中王源和欧阳娜娜都是原声出演，《三千鸦杀》里的赵露思、郑业成也都是原声出演，这极大考验了演员的台词功力。不过另一方面，有些演员由于声音出戏或者台词不过硬等原因也遭人诟病，比如周迅出演《如懿传》使用了原声，却因为嗓音粗而遭到了质疑。还有一些剧组即便想要全部使用原声，但由于聘请了台湾和香港的演员，也不得不使用配音以防止出戏，但事实上，很多时候配音的效果也不尽人意。

近期热播的《清平乐》就因为配音的问题遭到了网友的质疑，张天爱饰演的陈熙春配音奇怪、口型对不上；吴樾饰演的太后配音表情不到位，影响了观众的观感。还有一些在海外拍摄的影视剧，由于需要说其他国家的语言而演员本身的口语能力不过关，因此也被迫使用了配音，但这种情况下的配音往往非常不贴合，让观众们无法接受，比如《我在北京等你》里江疏影的英语以及《鳄鱼与牙签鸟》里张天爱和陈柏霖的法语。相比之下，《龙岭迷窟》中张雨绮的英语原音就让观众舒服很多。

如今的影视剧为了提高观剧质量而让男女主演尽量原声出演，这一方面考验了演员们的自身素质，另一方面也减少了配音团队的收入来源，若是这样的趋势发展下去，是否会让配音团队大批量转入动漫游戏及译制片广播剧市场？

就目前的形势来看，配音团队并不用有此担忧。首先，让全组演员都达到原声出演的水准是一个任重而道远的过程，即便男女主演邀请实力派演员加盟，但也难保次要角色不会出纰漏；其次，三地的市场融合已经成为了大趋势，台湾、香港演员纷纷入驻大陆发展，这难免会使剧组邀请配音团队为其配音。

不过，配音违和的问题仍然是影视剧市场亟需解决的大问题，这一方面需要演员尽量提高台词功力和业务能力，另一方面也需要配音团队迭代更新、培养出更多新鲜血液为影视剧输送力量，减少配音违和的现象，提高影视剧的整体观感。

为什么很多影视剧不用演员的原声而是要配音演员后期配音？

首先，环境条件不允许。大家都知道在拍戏的时候，周围的环境是非常嘈杂混乱的，什么声音都存在。要是直接当场进行收音的话，效果肯定不是最佳的，甚至都听不太清楚。就算是剧组有特定的收音设备，但肯定还是抵不过后期配音的。

就好比你看网上很多微电影一样，他们的制作就比较粗糙，声音就比较随意，杂音非常的大。这样一来就很影响观看的效果，收视率肯定就是不佳的，所以剧组一般都会选择后期修饰润色的。

其次，音色不允许。演员毕竟是演戏的，对于他们的表情、演技肯定是毋庸置疑的，他们就是干这个的，可音色这些都是天生的，不是所有演员的声音都适合配音的。有的演员没有特意去学习过配音，可能找不到剧中角色需要的感觉。

所以很多演员都有自己的御用配音员，他们的声音就如同演员自身一样，完全听不出太大的差别。有的在日常生活中仔细听还是能够听出差别，有的真的模仿的超级像。不过也有一些演员是自己配音的，但也是后期配音，毕竟配音环境要求比较严格，就像周迅的很多影视剧就是她自己配音的，非常的动听、情感也极其到位。

最后，追求完美效果。毕竟也是要播出的影视剧，无论是电视剧还是电影，都是声画结合的。我们不仅仅是看画面，声音台词也是另外一方面，有时候情绪要靠演员声音和背景音乐带动的。就好比看惊悚片的时候，声音才是更加重要的，当它辅助画面出现时，能够达到更加恐怖的效果。所以为了最后的效果，也肯定会选择配音演员来配置的。

配音演员也是很厉害的，虽然他们是在幕后，可他们可以同时配好几个演员的音，很是佩服他们。

演员原声不行就配音，这种现象有利于演员发展吗？

实际上电视剧的声音大部分都是中后期配音的，许多电视剧的拍摄现场声音并非那样纯粹，如同一些摄影棚，一边再拍，一边仍在室内装修，因此当场音根本无法选用，都是都是再次配的，许多声效都是拟音师在做，大部分能看见的电视剧绝大多数都是中后期配音的。包含有一些艺人的声音并非那样合适电视机人物角色对观众们的感受的情况下，这种人物角色的配音都是技术专业配音艺人在做，并非艺人真实的声音，不管怎么样，摄制组都是为了更好地观众们在观看时能有一个更快的观看感观。从艺人要素看来关键有以下几个方面：艺人台词功底差，这在中国很广泛，尤其是电视剧，绝大多数艺人到当场才临场发挥。

背不出来，有些艺人就胡说八道一气，蒙混过关，那时候，配。艺人有话音，或是是非非汉语的演出，每一个艺人的语言天赋不一样，天赋好的，游刃有余；稍弱一些的，后天努力，例如好几位中国女艺人；但第三种或是很多的。艺人同时期声音过小。许多没通过演出舞台练习的艺人，难以保证经典台词音量小却有充足的画面质量，尤其是一些情感戏，照料到最后声音的可懂度，只有在中后期再次配。有一些艺人喜爱在中后期充分发挥。

现代启示录里，许昕海堂杜的经典台词所有重配，因为他想在中后期的情况下再创作。例如演戏的情况下专题会较为噪杂，工作人员较多，或是一些长距离的拍照，收音效果是比较差，调频收音机难度系数也比较大的。即使齐声的拍照好啦，也为视频后期制作工作人员增加了太多的任务量，那样进展就会慢，电视剧公映的时间段便会慢一些，如果只是界面拍照好啦，中后期找配音艺人再技术专业的录音室里配音，对于就简洁多了，基本没有什么要改动的地区。节省成本，那样说起来配音也还不错哦。

也有：如今演艺圈的明星大腕都太多了，好的演员大伙儿都是争夺的，加上艺人排期比较少，临时性去的拍摄现场，都是提前准备不够的。她们只能演出，相对而言声音上边的技术性就相距许多了，因此这也是找配音艺人的一个缘故。电影导演在视频剪辑完成后，感觉有一些经典台词不准确，必须修改，那样也会请艺人来补配音。电影导演在拍摄现场有很高的决策权，好的同时期音频合好的界面一样需要时间，可是在遭遇拍照进展，艺人排期等实际问题的情况下，可以坚持不放弃声音品质的电影导演确实非常少。