影视剧因翻拍频频被嘲为何仍翻拍不断「影视剧因翻拍频频被嘲为何仍翻拍不断」

不少经典影视剧没能摆脱被翻拍的命运，尽管观众对于翻拍多是抵触的态度，但每年的翻拍剧仍是一部接着一部。

仅2022年就已有数部剧被翻拍，其中两部剧争议最大。

一个是何与、杨雨潼主演的新《仙剑》，自官宣起就频频登上热搜。

通过剧方放出的预告片和现场的拍摄花絮来看，不仅服化道看上去显得有些廉价，与刘亦菲、胡歌版本相比，演员缺少了几分灵气。

尽管说熟悉台词，但颇有一种“画皮画虎画皮难画骨”的感触。

另一部争议大的翻拍剧就是《新上错花轿嫁对郎》，该剧由田曦薇、敖瑞鹏、赵顺然、白冰可主演。

旧版《上错花轿嫁对郎》短短20集，便收获非常高的人气，尤其两位女主，黄奕的灵动，小李琳的温婉，都给观众留下深刻的印象。

新版角色与旧版相比，缺少了一丝韵味，网红感比较重。

面对观众的反感，影视圈仍旧热衷于翻拍，与3个原因有很大的关系。

1、IP的自带热度

因为原版的关系，翻拍剧自带热度，每一次的翻拍都会引来大量的讨论，尽管褒贬不一，但却起到很好的宣传效果。

2、翻拍是机遇，也是挑战

并不是所有的翻拍都会“翻车”，当中不乏有被夸赞、成功的。

删掉多余部分，加入新的内容，再加上选角的贴合，也会取得不错的成绩。比如胡军版《天龙八部》、苏有朋版《倚天屠龙记》，杨旭文李一桐版《射雕英雄传》等剧。

期待翻拍还有一种情况，就是观众对原版并不满意。

比如《华胥引》，原版因选角和服化道争议不断，这些是靠演员演技也无法弥补的硬伤，因此对于这部剧可以重拍，许多观众都表示期待，并为新剧选角，纷纷提出意见。

3、提升了演员的知名度

翻拍剧对于顶流艺人而言加成有限，但对于新人或者热度一般的演员来说，参与翻拍剧，则是最快提升自己热度的方式了。

《又见一帘幽梦》的播出，不仅再度掀起“琼瑶热”，还成功捧红张嘉倪，也让方中信、保剑锋等人再次翻红，秦岚人气大涨。

而观众如此反感翻拍，主要因为两点。一个是因为经典很难被超越，不愿看到“情怀”被一次次拿来消费；这种翻拍也没有多大意义，早已熟知剧情，很难翻出新花样。

比如新版的《射雕英雄传》，此沙与包上恩饰演的“郭靖”“黄蓉”，缺少武侠感。

另一个原因是一些过去流行的元素，已经不适合当下市场。

比如《放羊的星星》，新版的《放羊的星星》改名为《穿过谎言拥抱你》，由刘昱含、汤敏主演。

台湾偶像剧曾风靡一时，但如今这个套路已经过时，不再适合如今的影视市场。

你印象中翻拍成功的影视剧有哪些呢？

【本文为社会娱乐小八卦原创，欢迎关注、点赞、收藏、分享，未经授权，转载必究！图片来源于网络，如涉及版权请联系删除】