为什么翻拍的电视剧都不如老版「为什么很多老片都被奉为经典而新翻拍的同样内容的片子没人看」

我们很多时候看到很多老片，例如：上海滩、霍元甲、陈真、西游记、天龙八部等等一系列的老片都被大众奉为经典，而很多2000年后甚至2010后大陆用新人翻拍的同样片子却没人看。这是为什么？

其实从制作水平上就可以看出来了。比如黄日华版的射雕英雄传，它里面的降龙十八掌的确做的假，很多翻拍的片子都比他好，，这里要赞美一下胡歌的射雕的降龙十八掌的确做的好。但是为什么还是没有被奉为经典？其实很简单。老一辈香港艺术家用自己的艺术诠释了什么叫忠于原著。

你们看看黄日华版的射雕里的黄蓉，整个演员从气质到演技把金庸笔下的人物演活了。不说翁美玲的演技，光翁美玲这个人就选的非常好，活脱脱的一个精灵古怪的女孩。生动还原了金庸笔下的人物。咱们再看看胡歌版的黄蓉，根本就一个乖巧的小丫头的形象，怎么能演活黄蓉？还有里面的打斗，降龙十八掌用特效也就罢了，特么到最后论剑就是特效撑场面，一个中国武术的元素都没有，整个一个成年人演的动画片。

上次我还看到有人说胡军的天龙八部好，我特意看了一下，结果，那个里面哪有一点江湖的味道？什么降龙十八掌？那风吹一下就是降龙十八掌了吗？还有胡军的装扮，和黄日华的比一下，胡军的乔峰只能看出一个江湖大哥的感觉。而黄日华的乔峰妥妥的民族英雄的气质。

最近最新翻拍的天龙八部，我又去看了一下，天，上面都是俊男美女，江湖上哪来的那么多俊男美女，生活中哪有那么多俊男美女？乔峰可以说是最帅的一个乔峰了，什么江湖大哥什么草莽英雄这些词和他全部不沾边。连游坦之都帅的没边。天龙八部难道是秀俊男美女的地方吗？一点都不讲究还原原著。进去看了，如果不是古装的话，还以为是偶像剧。把武侠片拍成偶像剧也是厉害。

为什么电影电视剧需要各种各样的演员？因为人物都有各自的性格气质。需要不同的人去演绎。如果拍偶像剧，你弄一些俊男美女就罢了。为什么天龙八部这样的江湖武侠剧都会成为俊男美女的天下？俊男美女应该用在他们该用的人物形象上。他们有他们的角色去扮演。比如某些书生或者是赵云这样白马银枪的形象可以用一些比较帅的演员。还有像一些书生气质的形象完全可以用帅哥演。但是如同乔峰这样的草莽大汉，根本不能用帅的人演。不合适！

很多时候，观众从第一眼印象就会判别该剧好不好看。因为首先是演员模型需要符合原著，还有整个电影电视剧的氛围需要符合原著的感觉，只有这样才能吸引观众。否则观众第一眼看到后就放弃了愿意看的想法了。

还有西游记，所有的翻拍的西游记中哪一个猴哥能比得上六小龄童的孙悟空？六小龄童的孙悟空形象完全是最经典的孙猴子形象，把帅和机灵以及顽皮的猴性全部演绎了出来。整个六小龄童的孙悟空活脱脱的具有人性化的猴子。外形也最为经典。对原著的理解入木三分。观众可以看到，很多时候六小龄童版西游记在好多地方不如翻拍的。比如说特效。演绎神话片哪能不用特效呢？可是尽管杨洁导演用的是最差的特效，却能让人接受。因为剧情和形象以及各种元素都十分用心，即便是特效差些，但是仍然为观众所接受。像小白龙这样的形象就应该是俊男的天下。六小龄童版的西游记小白龙也同样经典。其中的帅气恰好和龙王之子四个字配合。他有着皇族之子的气质。让人一看就觉得并非普通白龙。

还有唐僧。原著吴承恩的西游记中的唐僧可是能够迷倒女儿国国王的。你想想女儿国国王会被什么样的男子迷倒？当然是帅气的男子。这足见唐僧相貌不凡，至少是气质不凡。所以徐少华迟重瑞都在气质上下了功夫。他们都把原著唐三藏的感觉演了出来。

很多时候，电影电视剧的演员为什么如此吸引人有大批的追随者，因为他们的形象和他们演的角色形象契合，让人感觉舒畅。演什么像什么其实没人能做到。但是在你这个演员的外貌模子上演相关的人物从而达到演什么像什么的效果还是可以的。你让李连杰演一位伟人显然是找错了人。更加有损伟人的形象。为什么毛泽东形象就古月演的好?还不是他的外形非常的符合毛泽东本人的形象气质。所以，什么样的形象气质演什么样的角色完全很必要。像最近央视放的大陆版天龙八部，根本没法看。里面所有人都没有自己的性格气质，活脱脱的古装偶像剧。

最后，希望所有的大陆片至少能在外形上不要那么马虎，好歹给我们一个能看的电视剧，能看的武侠剧，能看的电影。多用点心。

作为一个资历较老的电影电视观众就想看到好的片子，以打发时间。我并不想指责谁。只是希望看电影电视剧时候，能够有更多的选择。我承认我并非爱国者。但是我却是一个影迷加电视迷。希望能看到好片子。笔者因为受到环境影响，喜欢看武侠片，而天底下做武侠片材料最多的就是中国。外国几乎很少武侠电影，所以我只希望你们能够用点心。当然看大片都是外国的好。不过如果你们想抢占外国大片市场。你们必须让中国电影或者电视讲究些。