在欧美游戏改编电影为什么又火了呢「在欧美游戏改编电影为什么又火了」

文/GR编译

自从《超级马里奥兄弟》真人电影1993年上映以来，在过去的28年里，好莱坞制片公司就一直在尝试将热门游戏改编成电影，但绝大多数时候效果并不理想。《古墓丽影》电影(2001年)收获了巨大成功，让女演员安吉丽娜·朱莉名气大涨，然而从《马克思·佩恩》(2008)、《波斯王子：时之刃》(2010)到《魔兽》(2016)，大部分根据游戏改编的电影都很难实现票房和口碑的双丰收。

如果说电子游戏是这个年代的漫画书，为什么好莱坞不知道该怎样挖掘它们的价值？

当然，游戏仍然不会从电影的舞台上消失，部分原因在于新兴流媒体播放平台对于IP有着旺盛的需求。“他们需要寻找一些具有国际知名度的IP，就自然会考虑到游戏。”前亚马逊工作室战略主管、风险投资人马修·鲍尔(Matthew Ball)在一篇标题为《游戏IP终于在电影/电视领域起飞的七大理由》的文章中写道。

经过多年的尝试后，索尼影视娱乐公司终于与索尼互动娱乐携手合作，将PlayStation游戏改编成具有广泛吸引力的电影和电视剧。目前，索尼影视娱乐正在打造10款根据游戏改编的影视作品，其中包括据说制作成本高达1.2亿美元的《神秘海域》。《神秘海域》由同名游戏改编(该系列游戏累计销量超过了4000万份)，是一部具有前传性质的电影，将于2022年2月18日上映。

与此同时，索尼已经开始制作电视剧集《最后生还者》，将在HBO电视台播出。《烈火战车》《对马岛之魂》等索尼游戏也会被改编成电影或电视剧。

自从2018年升任索尼首席执行官以来，吉田宪一郎就要求索尼影视和游戏部门进行密切合作，最终目标是更好地利用PlayStation Network，将索尼的电影、电视剧和音乐直接带给消费者。如今，诞生于2006年的PlayStation Network已经拥有超过1.14亿月活跃用户。“我亲眼看到公司内部不同部门的合作性质发生了根本转变。”索尼电影总裁桑福德·潘尼奇(Sanford Panitch)说。

除了索尼之外，许多其他公司也在紧随“游戏改编影视”的浪潮。

根据Xbox经典射击游戏《光环》(累计销量超过8000万份)改编的同名真人剧集将于明年年初登陆派拉蒙流媒体服务Paramount ，斯皮尔伯格是这部美剧的一位执行制片人。狮门影业正在将《无主之地》系列游戏改编成一部科幻电影，并邀请了凯特·布兰切特、凯文·哈特等著名演员出演。

在《猎魔人》收获成功后，网飞正在制作根据《刺客信条》《生化危机》《细胞分裂》和《茶杯头》等几款游戏改编的剧集。亚马逊将推出根据《辐射》系列游戏改编制作的一部科幻剧集。另外，任天堂正在和曾经创作《神偷奶爸》的照明娱乐合作，制作《超级马里奥》动画电影，将于2022年上映。

与十几年前相比，如今的游戏改编电影会有哪些不同？

首先，随着游戏行业的发展，许多流行游戏变得比过去更有深度和影像化。“游戏里的故事变得比过去高明多了。”潘尼奇说。

其次，有迹象表明，好莱坞似乎终于明白了怎样才能制作让观众和评论家都满意的电影。2019年，《大侦探皮卡丘》的全球票房达到了4.33亿美元，口碑也相当不错。从那以后，《刺猬索尼克》(派拉蒙)和《愤怒的小鸟2》(索尼)也实现了票房和口碑的双丰收。“(游戏改编电影)的质量肯定有提升。”Game Awards创始人吉奥夫·基格利(Geoff Keighley)表示。

潘尼奇承认，“游戏电影的历史充满了波折”，不过他补充说：“失败是发明之母。”

在过去，很多根据游戏改编的电影试图还原玩家们熟悉、喜爱的动作场面和故事情节，但就算采用复杂的视觉特效，电影在动作场面方面也很难与游戏相比。与此同时，这种为粉丝服务的做法会令非游戏玩家觉得被疏远，最后的结果就是两头都不讨好。

“改编故事远远不够。”正在索尼带领团队根据1995年游戏《烈火战车》制作电视连续剧的迈克尔·乔纳森·史密斯(Michael Jonathan Smith)说，“我们还需要让玩家体会到玩游戏时的感受，用心塑造角色，再往剧里加一些能够让粉丝们兴奋的故事情节和彩蛋。”

《神秘海域》是一部前传性质的电影，讲述了游戏内主要角色的起源故事。这类新故事既能满足玩家的需求，同时又不会让非游戏玩家感到无法理解。“把握平衡非常重要。”索尼互动娱乐高管、PlayStation Productions负责人阿沙德·基齐勒巴什(Asad Qizilbash)表示。

与过去不同，如今索尼影视娱乐和索尼互娱确实会密切协作，因为“这对所有人都有好处”。“我们有三个目标：扩大游戏的玩家规模，将产品带到索尼影视娱乐，以及展示协作。”

当然，这也是有风险的——一旦某部电影遭遇失败，游戏品牌的口碑肯定会受影响。“确实如此，但我认为我们能做到。”基齐勒巴什说。

原译文：https://www.nytimes.com/2021/05/24/business/media/video-game-movies-sony-playstation.html