来源：八戒影院人气：775更新：2023-03-08 00:03:46
本文首发于：2020-08-01 22:47
掹衫尾
“掹衫尾”一词出自上世纪五十年代香港的电影院中，一个已购票的成年人可以凭票多带一个小孩入场，因此有些小孩会逗留在戏院大堂，等成年人（特别是女士）入场时，趁机上前用手抓着其衣服，口中唸唸有词：“大姑唔该带埋我，大姑唔该带埋我”，希望能混进去看电影。如果那场电影并不满座，电影院的检票员通常会只眼开，只眼闭，放小孩入场。后来“掹衫尾”一词逐渐传遍广府地区，广府人则以该词来比喻“靠关系得到的”。
上世纪八十年代，幼儿园组织小孩外出时，也会叫小孩一个跟一个掹住衫尾，以防走失。
例句：小明嘅工作能力一般，可以升到呢个职位，全靠有人关照，掹衫尾得嚟嘅。
解画
好多人会讲成“解话”，其实正确的讲法、写法应该是“解画”，“解画”一词也是出自旧时的电影院的。由于旧时的电影没有配音，只有很简单的字幕，很多人都不明白剧情，于是戏院便聘请专人，在现场根据画面向观众绘影绘色地讲述，帮助观众了解剧情。这些人被称为“解画佬”，他们会自由发挥，天马行空，加盐加醋，引人入胜。
到了后来，有声片取代默片，中文字幕亦较为详尽，观众的文化程度提高，不需要人来解画，这个行业才慢慢消失，但留下了“解画”一词，慢慢成为日常用语，变为“解释”的另一种说法。
例句：佢话发烧，请假去睇医生，点知转头被人见到佢去咗卡拉OK唱歌，今次唔知佢点样同老板解画。
换画
上世界二十年代，香港开始有电影院，旧时电影称为影画戏，电影戏院叫做影画戏院。电影上映叫做上画，电影档期完结，就叫落画，换上另一部电影放映，此为换画。如果套电影不卖座，票房收入低，戏院会提早换画，反之就会延长影期。
而一些男女艺员身边的伴侣经常变换，可能认为旧人对自己没有好处，会阻碍发展，而换上新欢。这种情形与戏院商有些相似，因而亦称之为“换画”。“换画”一语由娱乐圈传至圈外，便成一句流行语，后来广府人亦将“换画”一词用于形容“另结新欢”。
例句：佢今次带嚟嘅女朋友，同我上次见嘅唔系同一个人，应该系换咗画。
漏气
“漏气”出自戏行。元南芝庵《论曲》内有（论唱）一章批评唱功方面的缺点：“凡唱节病，有困的、灰的、涎的、叫的、大的；有乐官声、撒钱声、拽锯声、猫叫声；不入耳、不著人、不彻腔、不合调；工夫少、遍数少、步力少、官场少；字样讹、文理差；无丛林、无传授；嗓拗劣调，落架（膈）漏气。”
“漏气”一词原是来自唱功，但后来引为形容人的性格，做事时冇气冇力，拖拖拉拉。
例句：佢份人做嘢拖泥带水，好漏气。