印度电影改编的悬疑片「等了8年高票房高口碑误杀原版出续作印度悬疑片太神了」

来源:八戒影院人气:931更新:2023-03-21 20:07:31

跟了Sir这么久,问个直接的问题。

你的观影片单,有几位数?

足够多到认识世界了吗?

福尔摩斯有这么一句名言:

“如果你对一千个案子的细节了解得如数家珍,而不能破解第一千零一个案子的话,那就怪了。”

对应的,世界上还有一句名言:

“你要是看过一千部以上的电影,就会发现在这世界上压根没有什么离奇的事情。”

出自资深观影爱好者、推理影迷、著名实践家......

李维杰。

《误杀》中肖央饰演的男主。

他用实际行动告诉你。

凭着电影,认清真相不算什么,他还能颠覆真相。

然而,最近有一个人不服。

这个人,和李维杰一样,血液中“含影量”80%以上。

严格说起来,还是李维杰的“前辈”。

时隔六年,前辈出山。

颠覆又算什么,他要制造真相。

《较量2》

ദൃശ്യം 2

先来个套娃警告。

都知道国内的《误杀》,翻拍自印度电影《误杀瞒天记》。

但鲜有人知,《误杀瞒天记》也是翻拍。

母版就是2013年的印度电影《较量》。

一个剧本,三部电影。

且均获得高口碑高票房。

故事之硬,可见一斑。

概括起来就是,一个父亲,为了保护误杀了局长儿子的妻子女儿,于是偷天换日,最终成功欺瞒警察。

不同的是结局。

《误杀》中,李维杰最终决定自首。

而《较量》和《误杀瞒天记》中,男主一家安全逃脱。

△ 《较量》

两个片名其实已经指出不同结局:

自首,是“误杀”的结果。

自由,则是“较量”的胜利。

这只是我们熟悉的妥协吗?

就像李维杰说的。

这精彩的故事,本就蕴含无穷可能性。

一定要逃出去才是好结局吗?

逃出去了,有好结局吗?

01

卷土重来

续作采用原班人马。

也是“逃出去”之后的故事。

事件发生后的六年。

主角乔治库蒂一家仍然住在这个小镇上。

六年间,老式电视换成了高清大屏。

4G、数字平台、智能电视成为新兴词汇。

时间在向前走,但发生过的,不曾消失。

那次事件之后,小镇上的人不可避免地发生了变化。

先是乔治库蒂的家人。

大女儿患上严重的PTSD。

只要下雨,她就会想起那个杀人夜。

频繁做噩梦,严重时触发癫痫;听到警笛,看到警察,就会战栗......

妈妈变得惶惶不安,草木皆兵。

只能频繁做祷告,向邻居表达自己的不安。

受害者那边呢?

男孩瓦伦。

第一部结尾,乔治库蒂在他父母面前变相承认了瓦伦已死的事实。

可六年了,他们依然没有放弃打听儿子尸体的下落。

另一股重要势力,警察局长。

就像第一部新上任的局长一样,每一任局长都相信自己能够侦破这桩惊天悬案。

动作更大。

派卧底,搞监听。

还有,故事中最容易被忽略的一群人:村民。

曾经坚称乔治库蒂一家被冤枉,和警察对抗的平民,似乎再次摇摆。

坊间传出闲言,搬弄是非。

慢慢的,他们坚信乔治库蒂就是真正的凶手。

时间不仅没有抚平一切,反而加速暴露着故事中的裂缝。

只有乔治库蒂,除了不让家人再提起那件事,看起来没怎么受到影响。

爱电影,热心肠。

帮助被家暴的邻居,教她打电话给政府寻求帮助。

时不时帮衬饭馆老板,送去自己种的绿香蕉。

还与第一部有了呼应。

△ 上:《较量2》 下:《较量》

唯一的变化,更有钱了。

运营的有线网络公司蒸蒸日上。

还把兴趣支棱成事业。

开家电影院,当制片人,准备圆自己的电影梦。

安逸基于底气。

死者瓦伦的尸体一直没被找到,而他坚信没有人能够找到尸体。

秘密最好的去处是烂在肚子里。

乔治库蒂一直没有将尸体的去处告诉任何人,只是坚定地告诉家人,非常安全。

非常安全?

对家人来说,没有答案,就意味着哪里都可能是答案。

妈妈看到小女儿和男生独处,第一反应不是早恋。

而是生怕女儿将抛尸地点外泄。

听到街坊的流言,她条件反射般为女儿开脱。

看到警车开进教堂,就怀疑那是丈夫抛尸的地方。

头上,秘密化作恐惧的空气,时刻笼罩着这个家庭。

身后,有警察在咬着。

乔治库蒂一家帮助的邻居,实际是警察派出的,潜伏两年的卧底。

这家人一言一行,都在警方掌控中。

局长的侄子则在小女儿的学校,时刻打探消息。

所以你看,他们真的逃出去了吗?

逃出一张网,却坠入更大更广的天罗地网。

知道真相的我们和乔治库蒂一样,丝毫不慌。

那如果,有目击证人呢?

危机还是来了。

一个男人找到警方,自称是目击证人。

案发当天,他失手杀死了小叔子,半夜逃窜的时候,路过正在建设的警察局。

他看见乔治从里面走出来。

后来天不亮,他就被警察抓走,也就没有将这件事说出来。

果然,警察局里挖出了尸骨。

铁证没跑了吧?

呵呵。

这才刚开始。

02

罪与罚

作为一部商业悬疑片,《较量2》或许不如人意。

和第一部一样,第二部花了大半的篇幅来展现主角一家的日常,以及目击证人的家庭背景。

大部分可有可无,小部分让人不禁吐槽。

六年时间,怎么这件事还是全镇的谈资?

警察就宁愿花精力人力针对一家人六年?

这“天降神兵”敢不敢再离谱一点?

......

但作为一则寓言故事,它依然意味深长。

就一个问题。

一个发现杀人案后能在一天内构思出严密解决方法的男人,果真坚信自己万无一失,一辈子高枕无忧?

找到尸骨,乔治一家也被抓了起来。

又是一次暴力审问。

看到女儿被打倒在地癫痫发作,乔治库蒂没办法,承认了他的确将尸体埋在这里。

不仅如此,他还说人是自己杀的。

死者的衣物和凶器被他藏在了一个地方,上面都是他的指纹。

他早就做好了最坏的打算。

他还是输了。

但从某种程度上,他也赢了。

隐瞒真相从来不是目的,因为他的唯一目的只是保护家人。

即使知道凶手另有其人,死者父母和警察也只能起诉乔治。

法庭上,乔治站在被告席,怎么看都没有了回旋之地。

此时,警察局来了一位不速之客。

当地著名电影编剧。

他称,两年前,乔治库蒂找到了他,请他帮忙改编自己的电影剧本。

按编剧的说法,这个故事空前绝后。

你们应该猜到了。

故事剧本与六年前那个凶杀案几乎一致。

故事男主角知道秘密终有一天会暴露,于是留下自己是凶手的证据。

电影高潮是男主认罪,服刑。

也就是说,乔治早就预知了自己的走向。

没完。

编剧和乔治库蒂对高潮都不满意,电影一直没拍。

为了保护版权,剧本早在半年前就出版了。

你们猜猜书名是啥?

△ 梦幻联动

与其说是不满意高潮,不如说,乔治不甘心自己的结局。

他再次为剧本(现实)改写了结局。

打住,不剧透。

《较量2》依然是一个有着足够后劲的故事。

电影后半段节奏紧凑,脑洞大开,稍稍平衡了整体的观感。

但如果说第一部中,主角一家人和警察的较量,如猫鼠追逐,紧张刺激。

那第二部,更像是渔网和鱼。

连家人都成了渔网的一部分。

说是逃窜,其实是绝处逢生。

尽管最后,乔治用了最戏剧性的方法,大肆宣扬自己的又一次胜利。

但这,还是一个好结局吗?

没有人会再担心他逃不出来。

就像死者父亲说的那样。

“不是我们在监视他

而是他在监视我们

从这一刻开始

他会准备好迎接我们下一刻的到来

换个角度想

这难道不是对他最大的惩罚吗?”

03

赢家

对此,或许有一个人会反驳。

警察局长。

他将这场较量视作一场“战争”,一次对司法和权威的挑衅。

尽管乔治库蒂一家杀了人,但起因也是瓦伦拍了乔治库蒂女儿的裸照。

第一部中,乔治库蒂逃脱了制裁,也赢得民心。

“没有人喜欢正义被法律压制。”

因为舆论压力,警方受到上级压制。

如果说有什么比真凶就在眼前却不能抓,更让警察郁闷的。

那就是干等着凶手拿走关键证据。

这是非正义的胜利,也是舆论的胜利。

“这个国家80%的案例

因为缺乏系统性的支持而失败”

但舆论的一个特点,善变。

那些曾为乔治库蒂声援的村民,如今调转枪头,人均口头判官。

一个个编造起了笃定的故事。

甚至突然清楚地记得六年前发生了什么。

为啥?

嫉妒。

真相是什么,没有人在意。

他们成了战场中随时变化立场的援军。

那这场“战争”中真正的利益相关方呢?

死者母亲,坚持不懈地为儿子找出真凶。

但她想要的是答案吗?

“确保瓦伦拍摄的裸体视频与本案无关”

猫鼠游戏并非主菜。

抛开那些华丽的反转,《较量》系列始终在描述一个残酷寓言:

如果说这是一场“战争”,谁都有可能是赢家,唯独真相不会胜利。

这是“三观不正”吗?

在Sir看,所有优秀的电影,都必然刺痛到一些我们习以为常的“三观”。

于《较量》——你觉得真相本身很重要?

TA告诉你,“真相大白”才重要。

你觉得,锲而不舍寻找真相的人,很牛?

TA又告诉你。

在人性和情感面前。

“人”,太脆弱。

本文图片来自网络

编辑助理:超有钱婆婆

印度电影改编的悬疑片「等了8年高票房高口碑误杀原版出续作印度悬疑片太神了」

《误杀》原版《误杀瞒天记》开启预售

《误杀》原版《误杀瞒天记》开启预售

  《误杀》原版《误杀瞒天记》开启预售,近期将映的《误杀瞒天记》其翻拍版《误杀》2019年在国内上映,成为当年黑马影片,如今原版上映,也引起很多网友期待,《误杀》原版《误杀瞒天记》开启预售。

  《误杀》原版《误杀瞒天记》开启预售1

  豆瓣8.6分悬疑神作、误杀原版《误杀瞒天记》预售正式开启!该片讲述了当女儿安玖失手杀死对自己欲行不轨的督察长之子萨姆后,父亲维杰意识到男孩显赫的背景会使自己和家人面临不公平的审判,于是他毅然决定利用自己丰富的电影知识,展开一系列瞒天过海的计划,守护自己家人的故事。影片将于4月14日超前点映,4月15日全国上映。

  今日,片方发布“犯罪家族”版预告及剧照,展现了一个父亲被逼到绝境之后,即使力量悬殊,但为了保护家人,也要奋力周旋的勇气与胆量。作为内地电影《误杀》的翻拍原版,影片聚焦于“误杀”案件背后的悬疑推理与阶级之间的矛盾冲突,层层反转逐步递进,爽度升级。

   一场力量悬殊的较量绝境反击只为保护家人

  今日发布的预告呈现了男主角维杰一家人被逼成为“犯罪家族”背后的无奈与心酸。

  不速之客的到访让维杰的世界面临崩塌,督察长米拉认为儿子萨姆的失踪甚至是死亡与维杰一家人拖不了干系,为了帮助米拉找回儿子,腐败的警察滥用私刑,不平等的权利以及阶级之间的矛盾冲突一触即发,维杰和家人串口供、制造不在场证据,并与腐败的警察“斗智斗勇”,这场智慧与胆量的较量最终将如何收尾?

  同时发布的一组剧照,将维杰的坚定、女督察长的阴狠、维杰妻子的忐忑与无助、两个女儿的恐惧一一绝乱展现出来。剧照上的话道出了每个人的内心独白,而他们眼中闪耀出的坚毅目光的背后,是对家人的守护与决绝。正如预告中的那句台词“一个人不能失去自己的家人,为了家人他能做任何事。”

   公道自在我心豆瓣8.6高分印度悬疑口碑佳作

  《误杀瞒天记》打破了观众对印度电影歌舞喜剧风的刻板印象,让观众看到了印度悬疑电影的另外一面,而距离观众上一次走进影院感受印度悬疑佳作已经是3年前在国内上映的《调音师》了。

  值得一提的是,影片中饰演警长米拉的正是在《调音师》饰演蛇蝎恶女反派的印度国宝级女演员塔布。此外,《误杀瞒天记》在国内知名观影平台豆瓣上收获了8.6的'高分评价,许多影迷给出了超高并竖档评价,影片流畅紧凑的剧情,完美的不在场证明与多次反转,让许多观众获得了超爽的观影体验。

  同时,一部好的悬疑影片,除了合乎逻辑的悬疑推理过程,其背后展现的精神与情感也十分重要。人间自有公理,剧照上的那句“公道自在我心”简单利落地总结了影片的精神内核,而维杰为了家人孤注一掷,不惜一切代价的父爱也让观众感同身受。

  电影《误杀瞒天记》预售已正式开启,将于4月14日超前点映,4月15日全国上映,届时一同走进影院,感受一个伟大父亲的为爱而战!

  《误杀》原版《误杀瞒天记》开启预售2

  近年来,国产翻拍电影的数量越来越多,频率越来越快,呈现一种“翻拍也疯狂”的趋势。前作口碑好,翻拍片就能蹭上热度,票房或许就能翻番。但近期将映的《误杀瞒天记》则是逆向操作,其翻拍版《误杀》2019年在国内上映,成为当年黑马影片,如今原版上映,也引起很多网友期待,“终于等到了原版,听说很不错。”

  2019年,犯罪悬疑电影《误杀》在国内上映,该片是由马来西亚导演柯汶利执导,肖央、谭卓等主演,最终票房达13.33亿元,是当年贺岁档票房冠军,创造了国产翻拍片影史票房纪录。

  当时不少观众就知道《误杀》是翻拍片,它无疑是一个成功案例,本土化改造相对成功。编剧成功地将故事背景挪到了泰国,原作中环环相扣的推理情节等一一复刻,并在原故事纤谈基础上做了一些富有成效的加法,譬如人性挣扎、社会缩影等,最终获得口碑和票房的成功。

  而马上要上映的原版,也就是《误杀瞒天记》,比《误杀》晚了两年多。此举打破了过往内地电影市场“原作在先,翻拍在后”的规律。

  一般来说,国产翻拍片的内地上映时间会迟于原作。比如,2018年12月上映的国产翻拍片《来电狂响》,原作《完美陌生人》已于当年5月内地上映;2020年9月上映的《我的女友是机器人》,原版《我的机器人女友》内地上映日期则是2009年7月;去年11月上映的《门锁》,原版《当你熟睡》则于2011年10月在内地上映;甚至是同属误杀IP的《误杀2》,于去年贺岁档上映,而其原版《迫在眉睫》早在2002年2月就在内地上映过。

  记者注意到,《误杀瞒天记》的宣发也颇有新意。

  过往都是借着原作热度做宣传。比如马丽、佟大为等主演的《来电狂响》还未翻拍之时,《完美陌生人》已被西班牙、土耳其、法国等多国翻拍。国产翻拍版本宣发阶段,中国版《完美陌生人》概念曾被多次提及。

  或是强调翻拍片本身而弱化原作。比如《西虹市首富》,有的观众也许会惊讶“《西虹市首富》居然也是翻拍片”,而且该片在宣传时并没有提及,因为该片翻拍的原版美国电影在国外不仅年代久远名气也不大,《布鲁斯特的百万横财》的口碑评分还不如《西虹市首富》,只有6.5分。

  而这次《误杀瞒天记》不仅借着翻拍片的热度做宣传,还强调了自己是《误杀》的原版。《误杀瞒天记》官宣定档之日,冲上社交平台热搜榜的话题,话题名称是“误杀原版定档”。影片定档海报顶部上,写着“误杀原版,极致悬疑”的宣传标语。此举打破了“国产翻拍片站在原作肩膀上蹭热度”的现象。

  但是,不走寻常路的《误杀瞒天记》,能否给市场带来惊喜,仍需票房说话。

  从档期环境而言,多部清明档影片撤档,利好该片长线票房表现。豆瓣8.6的评分,也证明了电影内容质量可期。但盗版资源已经流传于线上,加上与《误杀》内容高度相似,成为观众能否买单的两大阻力。

  如今,翻拍片流行,一方面说明国际间的文化交流加深,另一方面似乎也证明国内电影行业在创意创新上的枯竭。

  有业内人士告诉记者,电影翻拍必然面临与原作甚至其它翻拍版本的比较,这有点像是一种艺术竞赛,同一个故事,看谁讲得更出彩更动人。改编电影是在本身的故事架构上加以本土化的改编和融合,各个方面都需要创新,不然就不叫做翻拍,而是叫做抄袭了。

  《误杀》原版《误杀瞒天记》开启预售3

  印度高分悬疑片《误杀瞒天记》将于4月15日全国上映。本片是口碑票房双高的国产电影《误杀》的原版,当法理不公,权势只手遮天,普通百姓唯有靠自己才能伸张正义。堪称悬疑、犯罪电影,堪称悬疑片天花板。此外,影片中的警民对峙也是一大看点,揭露了印度的黑暗现实,展现了印度普通家庭无处维权的现实困境。

  影片讲述只有小学四年级文化程度的父亲维杰,在女儿安玖为自保而“误杀”督察长米拉的儿子萨姆后,依靠丰富的阅片经验和聪明才智,制作完美的不在场证明,试图“瞒天过海”的故事。

  面对身居高位的米拉与其背后的强权,维杰苦心经营的这场瞒天过海之计将如何收尾,令人充满期待。心狠手辣的督察长母亲为了寻找儿子不择手段,看穿维杰“谎言”的她滥用职权,被逼上绝路的平民父亲为了守护家人展开反击,一场力量悬殊的高智商对决即将上演。

  影片情节设计巧妙,在“误杀”这个既定前提的设定下,平民父亲对抗强权的故事层层深入,利用不在场证明与警方步步紧逼的精彩对峙反转不断,颠覆观众对以往印度电影的既有观念。近年来,印度电影从女性题材、教育题材、体育题材等各种主题向内地观众展现印度的社会面貌,在电影中以正义的胜利给观众爽感。

  《误杀瞒天记》不仅在逻辑上打造了一个完美的“误杀”案件,展现了一场高智商的精彩对决,更是在片中映射了人性背后的阴暗,揭露了印度紧张的警民关系以及社会中存在的黑暗面。被逼上绝路的平民父亲为了守护家人展开反击,一场力量悬殊的高智商对决即将上演。

  有观众调侃“永远不要惹一个天天看电影的人”,更不要惹一个拼死守护家人的父亲!高分悬疑犯罪佳作《误杀瞒天记》将于4月15日上映,一同走进影院见证一个父亲的为爱反击,瞒天过海。正义遥遥无期,公道自在我心!

印度电影改编的悬疑片「等了8年高票房高口碑误杀原版出续作印度悬疑片太神了」

《误杀》为何能成票房黑马?翻拍片原来也能这么好看

这是一部很经典的印度悬疑电影《瞒天误杀记》里面的台词,喜欢看电影的小伙伴们应该都了解吧。这部电影被翻拍了3次,最近的一次就是去年国内翻拍那版《误杀》由肖阳主演,这部电影虽然是小成本悬疑片,但是却夺取了10次周冠,票房更是高达13亿,是一匹彻彻底底的票房黑马。不过在了解中国版的《误杀》之前,我们还是先去看看原版。
其实上面讲的那段经典台词,出自印度2015版《误杀瞒天记》这版其实也是翻拍的。因为15版由印度著名明星阿贾耶·德乌干出演,语言也换成了印度北部的通用语印地语,全球票房为11亿卢比,知锋旅吵名度远远超过了原版,我们大家在国内看的的基本上都是这版。《误杀》的原版是13年由印度导演吉图·乔瑟夫自编自导的电影,电影的语言是邦通用语马拉雅拉姆语,这个算是印度方言,影响力很低的,但是故事却很精彩,为了后续的翻拍奠定了基础。
中国版的《误杀》与印度原版的故事大概保持了一致,在剧情和设定上对原作几乎没做什么改动。讲述的还是喜欢看电影的父亲为了给因欺辱女儿而误杀督查之子的妻子和女儿脱罪,运用电影套路与警察周旋的故事。只是根据实际情况的做了一些修改,例如,15版的是去听经,19版的是去看泰拳。那么为啥中国版的《误杀》成为了票房黑马,更是取得了13亿的票房呢?还得从电影本身讲起。
电影导演虽然是新手,但是对于电影手法的运用却异常熟练。电影多次使用蒙太奇的表现手法,最典型的就是电影前半段的那场泰拳比赛,将激烈的泰拳比赛与素察上门与阿玉母女纠打在一起的场景巧妙的剪辑到一起,一边是泰拳拳手踢到肚子,一边素察踢到阿玉,一边拳手倒地,一边素察倒地……两边的镜头越来越短,切换越来越快,节奏也越来越紧张。通过这一手段,导演将李维杰完完全不知情,与误杀素察之后母女的无力无助剪辑在一起,而观众呢?在这段时间是全知视角,神经逐渐被绷紧。这段交叉蒙太奇,既完成了误杀官二代的过程,又给后知后觉的李维杰银侍出了一个难题。观众在紧张过后,心理继续被剧情调动:接下来李维杰和全家该怎么办?
除了蒙太奇的手法之外,电影还大量运用了慢镜头的表现手法,尤其是最后开棺验尸的那场戏几乎就是由慢镜头撑起来的,通过慢镜头搭配暴雨的调度,使得气氛一下子就焦灼了起来,观众的心一下子就被提到了嗓子眼。不得不说这种手法真的很微妙。除此之外,电影的布光、服化道、特殊音效,这些不易察觉的隐藏技巧,使得大银幕前的观众体验了一场激动人心的视觉盛宴。
这部翻拍电影能成为票房黑马镇空的背后,出色的视觉效果功不可没,同时在延续原作优质的故事基础上再加上悬疑感一直在线,演员的演技亦是传神,这部电影表现出彩就不难理解了。

最后我想问大家的是主角李维杰是逃出去了,还是死在里面了?

最新资讯

郑重声明: 泡泡影视提供内容自动采集并不提供资源的存储服务如侵犯了你的权益请给我们留言我们!

Baidu   Google   神马   Sogou   360   Bing

All Rights Reserved ©2019-2024· 泡泡影视