为什么喜欢看英文电影「为什么大家看大片都爱看英文原声不爱看中文配音的」

话说众多国外大片进入中国，各界看片高手们都不会放过好的片子，但是虽然大家都不懂英文，但是还是爱愿意看中文字幕的外文原声，这是为什么呢？

其实国外也有烂片，那咱们就说比较好的片子。

小编感觉，第一，从总体配音水准来说，国外的配音感情色彩较好，可能是体制好，对配音员的选择和要求比较高。像是代表性的片子有马达加斯加的企鹅，进口片少有配音比较差的。

如果是真人电影，有是后期配音的，有的是原声的，这两种都是因为高标准配音和演员能力强。

到重点了！说说中文配音为什么那么烂！没人愿意听！

受到国内娱乐圈*规则，会让一些明星给大片配音，可能原意思是这个片子可以通过明星配音拉一些票房，但是错！错！错！

这是个很大错误！明星并不是专业配音员，所以声音方面并不是他们的强项，这个会拉低效果。但这点并不重要，最重要的是如果这个片子让观众看时，一听声音就知道哪个明星，感觉就像综艺节目一样了！台上放着电影，明星在台下给配音！

本来大片是要有带入感的，要让观众融入剧情，感受导演安排的氛围，但是这样一来，一张嘴就想到他们的脸，真的有点被强奸的感觉！而且很分心！

其实国外大片也是国外明星配音的，但是他们的声音我们都不熟悉，所以对于声音的幻想比较少。

中文配音不是不能接受，还是需要一些专业配音员，专门从事幕后，而不是经常露脸，就是为了让观众看片时减少幻想，能够融入剧情，感受氛围。

曾经日本的一个动画看着很不错，小孩的声音配的也很好，很能带入感觉，但是后来突然幕后配音被曝光了，给小男孩配音的竟然是个女的！再看这个片子就有点不一样的感觉了，总是再想，为什么是个女的呢？所以配音员还真是不能露脸啊！

其实像中国好的配音员挺多的，个人比较熟悉的就是王晓燕，她配过的音有很多，《聪明的一休》的一休，《足球小子》大空翼，《美少女战士》月野兔，都是一个人配的，感觉很舒服，带入感强，为了不影响大家以后的感觉她的照片就不展示了。

再说几个比较毁片子的配音

李亚鹏配的黑客帝国，据说因为他配音，票房损失不小，李亚鹏声音过于没感。

姜文配音的超人总动员，虽然姜文和超人的脸型块头比较大，但是声音很深沉，没有喜剧感觉。

沈腾配音冰川时代其中的黄鼠狼，虽然配的感情不错，但是一说话我就想起了郝建，一次次的忘了是在看电影！

希望各大影片公司在大片上费费心吧！