看美剧真的能提升英语吗「是不是只要坚持看美剧英语水平就越来越高」

有些问题如果不拎出来认真思考，可能真会一直被错误的理解。

就比如说，你们相信下边这句话吗↓↓

看美剧学英语，

每天45分钟，

和老外无障碍沟通！

其实，在学生时代，老师也总是鼓励我们可以多听多看英文原版电影电视剧，培养英语语感。

小编以及身边很多朋友也都希望通过看美剧，提高自己的英语听说能力，甚至是应对各种高难度英语考试的能力。

However，最后的结果是大家不断追剧，也没见谁的英语水平从学渣逆袭化身成学霸。

不仅如此，剧越看越多，花在上面的时间也加倍增长。别说45分钟，就是每天4、5个小时也不够看的。

But，编辑部里最近来了一位实习生，她写了一篇《看美剧学英语是最有效的学习方法》，里面分享她是怎样通过看美剧顺利通过英语六级，拿下雅思图表作文，完成纯英文个人演讲，非常受大家欢迎啊~

唔……

这是为什么？为什么？为什么？

为什么你成了学霸我却成了肥宅？

“啊？看美剧还要做笔记？”

“所以你找的资源都是生肉（无中文字幕版本）？”

“你一季电视剧能看五遍？”

……

经过与学霸的交流探讨，小编发现自己之前都是打着学习的幌子浪费时间，深深陷入了看美剧的误区：

1.光追剧那不叫学习

看美剧可以窝在沙发上抱着薯片和快乐水漫不经心地刷，想要提高英语水平重点在于学习！“学习”美剧！

学习美剧，首要的是一个心态与状态的调整。我们不是把它当做一种娱乐，而是看做一系列不断更新的教材，运用我们所掌握的所有英语学习法去分析它、记忆它和使用它。找个安静场所，打开一集美剧，慢慢地、一句句地学起来。

2.选错题材可能会把你带跑偏

选错了美剧题材，可能对你学英语并没有太大帮助。

比如，看了动作题材的剧，小编满脑子都是 “呯！轰！啊！”之类的开枪爆炸英文拟声词。

看了医疗这种专业性题材的剧，小编学会讲一些如 MRI、CT、Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语。

看地下音乐题材，小编学会了rapper们的打扮和踩着节奏押韵脚。

看黑帮题材，唔……最近走起路来总是杀气腾腾……

所以，不是所有剧集都适合拿来模仿，用来学习的，一定要选那些有一定对话量、生活化、平民化的片子。

3.带着字幕看没有前途

小编从来都是喜欢带着字幕看美剧，一直以为看看字幕，听听语音，有参照对学习英语会更有帮助。

然而，字幕很有可能在拖你学习的后腿。

中文是母语，对我们的眼球来说有无比强大的吸引力，只要在那里，你就一定会看。

这样你会不自觉通过中文字幕理解英语，而不是通过听懂-理解-记忆-重复的过程学习。

4.每集只看一遍那叫娱乐

剧集看一遍根本不能叫学英语，如果是抱着学习的目的，必须反复看，精听，理解句子词语的意思，为我所用才行。

如果只看一遍，基本你先被情节彻底打败了——

你会反复思考自己在一个充满丧尸的世界里该如何存活？

在和外星文明接触时先以和为贵还是诛之而后快？

在纹身里藏一副地图不让别人发现我自己也看不出来该咋整？

……

所以，心思都被剧情带走了，哪还记得学英语这码事？

看剧提高英语水平的正确打开方式

其实，用看美剧的方法确实能够提高自己的英语水平，只要你打开的方式正确：

1.挑剧集

想要通过看剧提高英语水平，首先要挑选合适的剧集。以学习为目的选剧不能只关注剧情，而要以生活化、对白多、发音清晰为标准，另外还要区分难度等级。

有些美剧的语速过快，各种口音俚语交杂，就不太适合来练习了。一开始可以先选择生活情景剧，这些美剧里80%的单词都是在日常交流常见词汇以内，情节贴近生活，发音一般都标准清晰，无论练听力、练口语都是理想材料。

2.找材料

选好适合的剧之后，可以在网上搜索一下这部剧的台词剧本。之所以选择生活情景剧，也是因为这类剧流传度较广，在网上很容易找到剧本甚至精学笔记。

过一遍剧本，把不认识的生词查一查，大概了解下对话内容和故事情节。然后就对照着剧本开始认真地看剧吧！

3.看剧集

要想真正提高水平，就得要求自己慢慢习惯摆脱字幕，学会啃生肉。

第1遍——

可以打开中文字幕，熟悉剧情，并在台词本上做批注，标记下自己不理解的地方和优秀的表达。记录时暂时先不要整理分析或尝试记忆，等整遍看完之后再统一回顾。

第2遍——

只看英文字幕，去理解人物的每句对白，实在不懂的地方再参考中文翻译，并且把不懂的点标记下来。

第3遍及以上——

这时就要尝试关掉字幕，去听人物的对话，尽量做到听每一句台词能马上反映出它的意思，并且能完全理解剧情。语速较快、比较难懂的地方可以反复听，根据自己的情况安排练习遍数。

开口跟读——

美剧当中的对白和旁白是很好的口语学习范本，在已经认真观看好几遍的基础上，开口跟读可以大幅提升口语能力，同时也能帮助巩固、训练听力。

听写——

要想最大限度地挖掘美剧的学习价值，最终还要落在笔头上，听写绝对是个好方法。打开视频一句句听，默写下句子，你会发现之前忽视的一些问题，最常见的就是单词不会写。把不会写的单词掌握，直到听写完这一集的内容，这才算是真正“追”完了一集美剧。

复习和整理笔记——

认真学习了一集的内容之后，记得把自己的珍贵学习成果好好积累起来。将这一集中新学的词句、优秀的表达、重要语法点甚至一些语言文化知识整理到笔记本上，或者excel表格里，以后可以经常复习。

当然，学习的方法固然重要，但是更重要的是要坚持不懈地努力。直面挑战，给自己充分的信心，不停地磨砺自己，才能在学习的道路上披荆斩棘，不断提升。

好，今天就酱紫，小编要去追剧学英语了~白白喽~

部分素材来源：果壳、知乎、北外英语、有道词典