好莱坞 华人「好莱坞的三个转变这才是华人电影的正确打开方式」

由杨紫琼主演的《瞬息全宇宙》，不仅成为制作方在北美票房最高的影片，国内观众也给予了诸多好评，一度高居口碑电影榜首。

整部电影就像它的曾用名“天马行空”一样，借助女主角在不同宇宙之间的穿梭设定，几乎将脑洞开到了极致，炫目、怪异、温情、惊悚等元素无一不具。

而作为一部亚裔导演的作品，《瞬息全宇宙》中从故事核心到主演阵容，以及很多细节在内，都带着浓郁的东方色彩。

比如片中对王家卫作品的致敬。

再比如另外两个平行宇宙中的伊芙琳，一个成了功夫女星，一个成了京剧名家。通过这样的设定，实现了展现中国功夫，并向影片《霸王别姬》致敬的目的。

同时，也是对杨紫琼现实身份的映照。

而平行世界的王韦蒙在税务局帮伊芙琳解围的一战，身边之物皆可拿来对敌的招数，又明显是成龙的风格。

虽然《瞬息全宇宙》口碑好不仅仅是因为影片的东方元素，但随着中国电影市场的劲猛发展，想要在国内分一杯羹的好莱坞，讨好中国观众的意图也越来越明显。

换句话说，他们逐渐Get到了挣中国观众钱的正确方式。

1、从植入到融入

好莱坞电影在片中加入中国元素，并非近年才开始。但早些年的元素加入“装点”性更强，对于剧情的推动和氛围营造很少有实际作用。

比如《第五元素》中那个烧腊摊。

不过与后来的“硬植入”式相比，烧腊摊这种已经算是融合度很高的元素加入方式。

所谓的“硬植入”，指的是硬塞广告、中国演员饰演角色存在感很低等。比如《独立日2》中的某通讯工具和某品牌牛奶，以及总带着蜜汁微笑的杨颖。

《变形金刚4》号称有三分之一的故事发生在中国，并请了多位中国演员出镜。但角色可有可无，还不如某人手中的某品牌牛奶抢镜。宣传的中国取景地在影片也因为辨识度不足，没能达到《碟中谍3》的效果。

或许是意识到“插播”式植入让观众看得尴尬，某些好莱坞电影人便采用了融入式。

比如《降临》中的外星人所用的文字，便是借鉴中国画的泼墨技法。还有《超人总动员2》中主角一家手中的筷子、桌上的中餐，以及片中的中文注释等。

2004年上映的《杀死比尔2》中，本身就是中国功夫迷的导演昆汀.塔伦蒂诺，不仅设置了白眉这样一个关键人物，还让女主用学自白眉的“五指穿心掌”逃出绝境并报得大仇。

2018年的《神奇动物在哪里2》中，编剧J.K罗琳将出自《山海经》的神兽驺吾安排在片中。虽说片中驺吾跟原著描述有偏差，但兼具了中国舞狮形象的大号猫咪，还是萌到了无数观众。

尝到甜头之后，片方又在《神奇动物在哪里3》中让麒麟出了场。尽管影片整体质量不尽如人意，但外形有若小鹿的麒麟仍然可爱到出圈。

以上影片作为正面范例各有亮点，但真正的“融入高手”还要数《功夫熊猫》系列。

2、从主题到细节都是中国味儿

于2008年至2016年间上映的《功夫熊猫》系列，以熊猫阿宝为主角，讲述了他学艺并维护武林正义的故事。

虽然是美国电影，但《功夫熊猫》系列不仅主角是中国特有的熊猫，故事和其他人物，以及场景、道具细节等也都非常中国风。

山水画般唯美的场景，贯穿整个系列的汤面、包子、担担面等中式美食，还有书法、绘画、针灸。

“盖世五侠”的形象设定，源自于中国武术的虎鹤双形、猴拳、螳螂拳和蛇拳。快螳螂背上，刻印了“寿”字；俏小龙的蛇纹，是“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”的变形字；总带着一顶斗笠的灵鹤出场初期的清洁工身份设定，又让人想起扫地僧。

龟大师和浣熊师父在花树下论道的一幕，则是化自“孔子问道老子”。说话慢悠悠，一派高人风范的龟大师，与道家始祖又的确神似。

此外，还有鹅爸爸的面馆布置、餐具、墙上的画，第二部开篇讲述孔雀王时的皮影，第三部回溯龟大师与天煞恩怨的条屏，以及人物们使用的各类兵器等。而同样是来中国取景，《功夫熊猫》团队以青城山为原型设定的场景美轮美奂，宛若世外桃源。

概括来说，《功夫熊猫》的中西方元素，完全跟其它好莱坞电影相反。中国元素占据了主场，西方元素则成了烘托点缀。

迪士尼98年出品的动画电影《花木兰》虽然稍逊，但诚意可见。

《花木兰》的核心设置是迪士尼惯用的“穿裙子，带宠物，遇王子”，不过因为花木兰的人设，于是成了跟其它公主不一样的存在。

画风清新简洁而大气，对中国画的借鉴非常明显。比如花木兰骑乘的骏马，形貌神髓都与古画一致。

今年上映的《青春变形记》是华裔导演石之予的新作。

2018年，她的短片《包宝宝》以贴片形式上映。那个以华裔母亲的亲情为主线，讲述母子情感关系的短故事，曾经打动过很多观众。

而《青春变形记》既像是《包宝宝》的长版，又是以青春期女孩的心理变化为主题的新故事。片中无处不在的华裔文化，在构成影片主色调的同时，也体现了石之予的乡情。她用自己的记忆、感受和期许，编织了一个充满青春、梦幻色彩的温情故事，最终达到亲情和解、接纳自我的目的。

3、角色形象的改变

除了元素添加方式的改变、核心故事的营造外，能赢得中国观众好感的好莱坞电影还体现在角色设定。

早些年的好莱坞电影中，华人演员饰演的多是边缘化人物和邪恶反派。因为角色形象的不讨好，演员往往处于两难境地。

比如华裔女星黄柳霜，就因为银幕形象饱受非议。而“常威”邹兆龙就曾因为要维护华人形象，拒绝在好莱坞电影中出演反派。

近些年的好莱坞电影中，虽然仍旧存在刻板印象、没存在感的华人角色，但形象正面的人物也越来越多。

花木兰之类的女性英雄角色自不必说，某些灾难性题材的影片中，女性角色也不再是等待救援的花瓶，而是能文能武不拖后腿的战力。

比如“功夫最好邦女郎”杨紫琼，就是能跟邦德平分秋色的“邦女郎”之一。而她在《艺伎回忆录》中饰演的真美羽，又以妩媚风情成为全片“戏眼”。

这次在《瞬息全宇宙》中，杨紫琼又打遍全场，在不同的宇宙中变化身份，与黑化后的女儿对决。

结语

虽说大量加入中国元素，用改变角色设定来表示尊重，是很多想要进入中国市场的好莱坞电影所采取的策略。但真正要想被中国观众认可，依然要靠影片质量来说话。

因为，即使国情不同，观众对好片的标准也是相近的。摄影、特效和演员之外，好故事才是重点。

流于表面的刻意讨好，敷衍不了观众！