三个小时电影剪辑「一部三个小时的电影被剪掉了一个小时我们看了一部伪电影」

一部长达三个小时的电影在上映时被剪成了两个小时，剪掉整整一个小时，而且不是审查机构剪辑的，是电影译制厂。这部影片可能你会看过。

印度是个电影大国。这个被称为宝莱坞的电影世界每年要拍四五百部电影，老百姓喜欢上电影院，而且票价不贵。由于印度天气很炎热，百姓家里装空调的不多。很多观众就习惯到影院里一边看电影一边“孵冷气”，自然希望电影越长越好，印度观众对歌舞情有独钟，所以很多的印度电影除情节构成之外，还加上很多的歌舞，许多片子大都在三个小时左右。

《侠魂倩影》剧照

我国引进的印度电影大多是上下集，差不多都在三个小时或者更长，如果在国内影院放映，由于充斥的歌舞和拖沓的情节就会失去很多的观众，一部片子的时间太长就会影响上座率，一般要控制在二个小时之内。所以译制导演接到这样片子很重要的工作就是“剪辑。”

上海电影译制厂的著名配音导演、演员曹雷就曾接到过这样一部电影，那就是大家很熟悉的《侠魂倩影》。

曹雷导演

《侠魂倩影》的影片中歌舞很多，而且看起来差不多，所以曹雷导演便大刀阔斧的将影片中七处出现歌舞的镜头剪去了六处，只保留了一段。

但这样减下去，也只减去了20多分钟的片子，离要求还差的很远。没办法，只好动情节。曹雷导演发现，影片中有四个戏多的人，每个人都有一条情节线，其中一人的故事与主人公主线的关系不大，所以一咬牙，把有关这个人物的情节线，整个给剪了，让那个角色只作为次要人物出现在镜头里。

《侠魂倩影》剧照

尽管如此，片子还是很长，没办法，曹雷导演只好再看片子。他注意到影片导演喜欢用对跳的镜头来处理两个人物对白的交锋戏，而且对白很长，反复出现。于是他他把对跳镜头十次中减掉了四次，然后把剩下的六个镜头中人物的口型编进去，重新组合配音把事情说清楚，经过这么精修下来，才把影片缩减到了规定的120分钟之内的长度。

哈哈，原来我们看到的《侠魂俏影》是个“伪电影”[呲牙]