为什么英语电影难听懂「有啥好看的英文电影」

今天向大家推荐一篇文章，来自我的好朋友龟龟老师--周问鼎。

我第一次见到龟龟老师是在去年朗播网的新品发布会上，真的是一见如故。我们交流了很多英语学习的方法，特别是他对于“看电影学英语”的见解，令我耳目一新。

作为前新东方“十大演讲师”的龟龟老师，可以说是英语学习的鬼才，他出神入化的口语和超强的模仿能力，竟然全部来自多年看英文电影的习惯。

下面这篇文章阐述了他对于“看电影学英语”的一些观点，还是很独到的，相信对于很多想通过这种方法学习英语的同学，会很有帮助。

对了，文末还有一场他的免费讲座，建议大家亲自感受和领略一下龟龟的风采！

--侃哥

朗播网实用英语首席讲师

前新东方首批十大演讲师

出国考试培训专家

网红老师龟龟老师

2004年，我看了人生中第一部美剧—《越狱》，剧情尺度之大，一度让我觉得匪夷所思。

很快，我遇到了改变我英语口语的美剧—《老友记》。大学四年，我看了十遍。不夸张的说，它奠定了我看剧学英语的理念和方法基础，影响了我说英语的一些习惯。

影响有多大？给大家分享个小故事。

有一次在华盛顿，跟司机闲聊中，他问我从中国飞美国要多久，我说大概13小时，他表示无法想象坐那么久的感觉。我表示同意，脱口而出：I hate it. I couldn't feel my ass.

随即，车里响起他杠铃般的笑声。

我这才意识到我用了一句很地道的表达，就是《老友记》第1季第1集里Ross的一句台词，它表达的意思极其简单，但很多人想说却不知如何开口：麻了。

看了13年的美剧和电影，差不多就用这种方式学了13年英语。

慢慢总结如何选择合适的素材，归纳学习流程，筛选有价值的语言点，思考如何将所学内容运用起来。

在这个过程中我也慢慢体会到：原来很多中国学生根本就误会了“看电影”这种学英语的方法！

电影到底扮演什么角色？

什么样的电影值得学习？

“我之所以学不好口语，就是因为没有语言环境，我要是能出国，那我的口语肯定好！”这是很多同学为自己口语不好找的理由。

语言环境的确很重要，但解决办法并非只有出国一个。一部时间长达一个多小时的英文电影，其实就相当于同样时间长度的语言环境浸泡。电影最核心的，就是给我们提供了一个最真实的语言环境。

在决定用哪一部电影进行学习时，大部分同学也存在很大问题。

选择经典的《哈利波特》，你只能学习到魔法世界的语言；选择爆红的《权力的游戏》，你只能学习到家族间的血腥争斗；选择剧情精彩的《越狱》，你只能学习到美国监狱黑话。

到底如何选择？原则只有一个，在保证一定趣味性的前提下，贴近生活，发音清晰。

我们到底在学什么？

发音不是最大诉求

“老师，‘撩妹’英语咋说？”

“‘一念成佛，一念成魔’怎么翻译？”

“你知道‘我动心了’英语怎么说吗？”

......

你是不是经常像这样“提嘴忘词”？前文提到的“麻了”这个概念，说起来容易，估计你打死也想不到可以用cannot feel something来表达。

因此，我认为，看电影学英语最大的作用，是解决很多中国学生在口语交流时，那种无话可说的尴尬。

很多同学趋之若鹜的语音发音练习，信我一句话：真没你想的那么重要。语言是沟通的工具，在保证不造成误解的前提下，顺畅的表意比语音的纯正重要得多。

学完口语就大功告成？

其实错过了很多好戏

“大家来看这个镜头，辛普森手撑两边靠在桌上，整个人形成一个三角形，我们知道三角形是一个稳定结构，其实导演是想通过这个镜头语言告诉观众，杀人犯此时内心的坚毅坚定，但光却是从他身后照过来的，他整个人形成一个剪影，反映了他作为一个杀人犯的阴暗心理，而此时镜头由远及近，我觉得有模仿《教父》的意思......”

我还是坚持我的理念：如果看电影学英语只学了语言那就亏了。

如果你榨干了一部电影之后：

可以看懂大部分的美式幽默；

可以知道戏剧冲突在哪里设置；

可以了解西方的法律和政治体系；

可以体会美国家庭主流的家庭观和爱情观；

可以鉴赏一部电影。

......

以上这些，一旦实现，你会发现原来以前电影对于你来讲真的只是消遣，原来“看电影学英语”你一直用错了方法！

最后，说了这么多，到底有哪些电影值得学习？如何积累有价值的语言点？如何通过看电影学英语达到能听会说？

更加深入的分享，请来参加12月13日的讲座，《四步教你看电影学英语的正确方法》，我会一次性完整分享给大家。

到场同学均可获得我十三经验总结的价值599元的独家资料包一份

想要掌握看电影学英语的正确方法

快速提升口语的同学

强烈建议参加

长按扫描二维码

跟外国人一起谈笑风生

为何看了很多英语电影、电视剧，听力还是没有进步？

看英语电影、电视剧，实际上只是在做语言被动的学习，被动学习的效率往往是低下的。

其一，观看英语视频并不能提供给人一个真正语言学习的环境。在没有语言环境的情况下，我们的大脑接收语言信息的有效量是少的，也就是说大量的语言信息是丢失的。我们在这种情况下其实就是处于被动学习的状态里面，因为面对的信息量过大而真正接受的语言信息是过少的，因此不能很好地转化为自己可以掌握的东西。所以，我们看英语视频时只是顺着视频的进程做出自己的浅薄的理解，在听力上面也只是片面的消化了而已。这些现象都是因为没有语言环境而造成的被动学习的后果。

其二，观看英语视频在说、读、写方面是有缺失的。虽然说是为了提升听力而去观看英语视频，但是它涉及到的还是对一门语言的学习，语言学习部分包括听说读写都是不可或缺的。语言的学习是需要脚踏实地地积累的，就像还没学会走路的小孩是不能马上去跑步的。有时候我们观看的英语视频的难度并没有与我们实际的英语水平相符合备厅，于是看到一句话里面的许多单词或许并没有很熟悉，对一句话也并没有完全地理解到其内涵。要提升听的水平，在其他各方面的提升是十分必要的，这可以帮助我们丰富自身的词汇量，掌握更多高难度的句子的表达。假如在读写说方面不能主动地学习腊卜到更多的英语知识，在听力上必然是处于一种被动学习的窘况。

因此，就以上问题也给出一些小建议。针对语言环境问题，可以找到一起学习英语伙伴进行英语听和说上面的交流，以及可以对英语视频的某仿局隐些内容做听写。针对读说写方面，要逐渐积累英语单词和表达，可以养成记单词与晨读的好习惯。听力水平提升不是一蹴而就的，转变学习方式，主动学习英语的方方面面就能获得更有效的效果。

为什么你看了那么多的美剧，还学不好口语？

看美剧，不一定就适合口语学习，美国人的电视剧拍摄毕竟是采悉轮用当地的习惯，不会为了让你学口语，就去照顾我们的，我们看了美剧，也会发现有不少的美剧的语速是比较的快的，而且有些词语还需要我们去参照字典，来解读里面的意思，而且我们看美剧时候，是先把它翻译成汉语来理解其里面的意思的，而美国人说这些话，就如同我们说普通话一样，没有经过翻译，也就说没有经过大脑的换位思考的，因此，我们看美剧，学口语比较难的原因，在于消化，看着理解意思，实际是没有那么容易消化的。

其实，我们在看美剧的时候，并不是把自己设身地融入到美剧的角色中去，而是一直把它当做一种教材来，死记硬背的来学习，一边看着英文字幕，一边看着中文的解释，完全没有寓教于乐的享受，其实，想要看美剧学口语的话，我认为，应该先自己充实自己，使自己和铅县掌握基本的一些词汇量，语法应用，还有就是了解一下这个美剧的故事睁棚信情节，当然有有可能的话，尽量模仿剧中的人物，按照他的表情与动作来说，要大声的说，勇敢点，要相信自己！！！

当然，先去练习，不管什么场所，什么时间，只要有机会说英语，就不要吝啬自己的言语，尽可能的说，不要哦怕自己说不好，只要勤加练习，最好去有老外的地方，说，你说一句Thank you，他来一句的，要勇于尝试，不断的练习，先掌握了一些基本的知识，看美剧的时候，把自己融进剧中，随着剧中的情节和人物，行走，你试一下，肯定会有进步的！！